秩序册
EXPLANATORY BROCHURE
日期:2004年4月12—15日 DATES：12—15 APRIL，2004
主办ORGANIZER：国际现代五项联盟UIPM 亚洲五二联盟AMPBC
承办：国家体育总局自行车击剑运动管理中心
中国现代五项协会
Undertake:Chinese Cycling and Fencing Administration Center under China State Sport General Administration
Chinese Modern Pentathlon Association
协办：总参军训和兵种部八一军体大队
Assistant: Military Sports Group of P.L.A
地点：中国北京市
Place: Beijing,China
组 委 会 名 单
Organizer List
主 任President：
肖 天 国家体育总局局长助理
中国奥委会副主席
Mr. Xiao Tian
The Assistant of Director General of China State Sport General Administration
The Vice President of Chinese Olympic Committee.
执行主任Executive President：
蔡家东 国家体育总局自行车击剑运动管理中心 主任
中国现代五项协会 主席
Mr. Cai Jiadong
Director of Chinese Cycling and Fencing Administration Center under China State Sport General Administration
The President of Chinese Modern Pentathlon Association
于建中 总参军训和兵种部体育局八一军体大队 大队长
Mr. Yu Jianzhong Commander of Military Sports Group of P.L.A
副 主 任Vice-President：
王 伟 国家体育总局自行车击剑运动管理中心 副主任
中国现代五项协会 副主席
Mr. Wang wei Vice-Director of Chinese Cycling and Fencing Administration Center under China State Sport General Administration ,The Vice-President of Chinese Modern Pentathlon Association
李 欣 国家体育总局自行车击剑运动管理中心 副主任
中国现代五项协会 副主席
Mr. Li Xin Vice-Director of Chinese Cycling and Fencing Administration Center under China State Sport General Administration, The Vice-President of Chinese Modern Pentathlon Association
矫力鸣 总参军训和兵种部体育局八一军体大队 副大队长
Mr. Jiao Liming Vice-Commander of Military Sports Group of P.L.A
叶蓓伦 上海体育运动技术学院 党委书记 常务副院长
Ms.Ye Beilun Secretary of the Party Committee，Vice-president in Charge day to day business of
Shanghai Technical Sports Insititute
江海清 仅升国际投资集团有限公司 董事长兼首席执行官
Mr.Haiqing Jiang Chairman & CEO of Only Rising International Investments Holding Limited
委 员: 张 斌 李兆文 刘小青 王永森 丁纳 张德发 林国强 沈利红 石书刚 韦星航 潘志葵 陈彩良 路民
Member: Mr. Zhang Bin Mr.Li Zhaowen Mr.Liu Xiaoqing Mr.Wang Yongsen Ms.Ding Na Mr.Zhang Defa Mr. Lin Guoqiang Mr.Shen Lihong Mr.Shi Shugang Mr.Wei Xinghang Mr. Pan Zhikui Mr.Chen Cailiang Mr.Lumin
国际现代五项联盟技术代表 Technical Delegate of UIPM：
Mr. Ivan Popov
Ms. Hiltrud Reder
办事机构 INSTITUTION OF WORKING
办 公 室 主 任：林国强
副主任：李兆文
成 员：张华丽 周红英 八一军体大队3人
竞 赛 组 组 长：张 斌
副组长：韦星航
成 员：谢 寒 殷义强 郭建光 崔 臣
场地器材组 组 长：张 斌
副组长：陈彩良 张 伟 胡太木
成 员：八一军体大队若干人
外 事 组 组 长：王俊燕
副组长：吴 健
成 员：赵建清
财 务 组 组 长：沈利红
成 员：武秀英 游秀莲 权惠荣
接 待 组 组 长：石书刚
副组长：陈彩良
成 员：王怀念 王荣良 王荣芳 秦君安 李来臣 赵 青
安全保卫组 组 长：张德发
副组长： 路民 曹寅生
成 员：刘葆华 郭建光 范 军 八一军体大队20人
医 务 组 组 长：张志伟
副组长：王永芳
成 员：八一军体大队3人 兽医1人
广告新闻组 组 长：潘志葵
副组长：孙 伟（中央电视台）
成 员：陈 健 徐 彤 张晓影 李 建 李春刚 叶 霞 王 晶 秋 子
兴奋剂检查 组 长：兴奋剂检测中心1人
成 员：兴奋剂检测中心3人
仲裁委员会JURY OF APPEAL
主任Chairman：张 斌 Mr. Zhang Bin
委员Member：陆保钟Mr.Lu Baozhong、郝高赞Mr.Hao Gaozan、韦星航 Mr.Wei Xinghang、谭永强 Mr.Tan Yongqiang
裁判员 JUDGES
总 裁 判 长(Chief of Judges)：毕晓宏Ms. Bi Xiaohong
副 总 裁 判 长(Vice -Chief of Judges)：张 伟Mr. Zhang Wei、殷义强Mr. Yin Yiqiang
世界杯赛国际现代五项联盟指派国际裁判员：
UIPM International Judge for World Cup III:
HUN 匈牙利 VARGA tamas
ITA 意大利 NEBULONI fabio
USA 美 国 PECIAK janusz
UZB 乌兹别克斯坦 SOKOLKOV boris
亚太锦标赛国际现代五项联盟指派国际裁判员：
UIPM International Judge for Asian & Oceania Championships:
JPN 日 本 Ishikawa kazuya
UZB 兹别克斯坦 SOKOLKOV boris
KAZ 哈萨克斯坦 Kashelsky Valeryi
KOR 韩 国 Dong-Kook Chung
成 统 裁 判 长：应 渊
Result Director：Mr.Ying Yuan
成 统 裁 判 员：高 峰、何晓悦、王辉、梁立刚、滕 源、张建中
秘 书 裁 判 长：李 咏
Secretary Director：Mr.Li Yong
秘 书 裁 判 员：张 燕、胡晓燕、张志华、党赞阳
射 击 裁 判 长：张 伟
Shooting Director: Mr.Zhang Wei
射 击 副裁判长：纪 红
Deputy Shooting Director:Ms.Ji Hong
击 剑 裁 判 长：李建春
Fencing Director:Mr.Li Jianchun
击 剑 副裁判长：张维刚
Deputy Fencing Director:Mr.Zhang Weigang
击 剑 裁 判 员：罗伟、潘月、肖海都、孟刚、蔡军、辛克勇、马振新
击 剑 器 材 师：候志刚
游 泳 裁 判 长：苏 郁
Swimming Director:Ms.Su Yu
游 泳 副裁判长：邵 璇
Deputy Swimming Director:Ms.Shao Xuan
马 术 裁 判 长：娄传贤
Riding Director:Mr.Lou Chuanxian
马 术 副裁判长：崔 臣
Deputy Riding Director:Mr.Cui Chen
大 会 兽 医：1人
Veterinary:
调 马 验 马 师：6人
Groom:
牵 马 员：20人
场 地 裁 判 员：八一军体大队10人
Ground
跑 步 裁 判 长：吴建筑
Running Director:Mr.Wu Jianzhu
跑 步 副裁判长：杜广营
Deputy Running Director:Mr.Du Guangying